亚博网页版

校長信箱 | 舊版回顧 | English

您現在的位置 :

首頁亞博網頁版網站登陸學者正文

chaizhiliang:waiyujiaoyanshidejiaoxuegaige

fabushijian:2021-05-17  dianji:

1986nian,shandongkuangyexueyuanwaiyujiaoyanshibeimeitangongyebupingweifeishengchandanweiweiyixianjinjiti。

dangshizhegerongyuhenbuqiyan。zuoweimeitanxingyelaijiang,xuexiaobingbushimeitanbudezhuti;erduikuangyexueyuaneryan,waiyujiaoyanshigengbushitadezhongdianjiaoyanshi。

waiyujiaoyanshizhisuoyihuoderenmendeguanzhu,shiyinweitadeyingyujiaoxuegaigequdelelingrenzhumudechengji。

dangshidedaxuewaiyu,baokuodaxueyingyu、daxueeyudeng,tongchengweigonggongwaiyu,jiancheng“gongwai”。20shiji80niandaiqian,“gongwai”zaidaxuelishibushouzhongshideyimenke,“gongwai”laoshiyemeiyoudiwei。congwaiyuxueyuanbiyedexuesheng,fendaonagexuexiaoqudang“gongwai”laoshi,ganjuejiuhaoxiangdirenyideng。20 shiji80niandaiyihou,qingkuangfashenglejudabianhua,youqishi1982、1983nian,guojiashixinggaigekaifang,waiyujiu“re”qilaile。waiyujiaoxueshoudaokongqiandezhongshi,waiyulaoshiyeleiqilaile,meirenjiaodebanjidouhenduo,yinweisuoyoudexueshengdouyaoxuewaiyu。youqishicongbawujikaishishixingdaxueyingyusi、liujitongkao,genggeijiaoshijiazhonglerenwu。

dangshidexuexiaolingdao,duiwaiyudoubijiaozhongshi。weilegengyouzhenduixingdigaohaowaiyujiaoxue,waiyujiaoyanshijinxingleyixiliejiaoxuegaige,qizhongzhiyijiushifenjijiaoxue。jutilaishuojiushixinshengruxueyihou,xianjinxingyingyushuipingmodi,genjumodikaoshidechengji,fenchengaban、bbanhecban。abanshikuaiban,bbanshizhongban,cbanshimanban。daxueyingyu,congyiqianbuqiyandeyimenkecheng,chengweiyimenzuizhongyaodekecheng,geiyingyulaoshidailailejidadeyali。dajiadouganjueyaofuchugengduodenulicaixing,zongyaoxiangbanfarangxueshengguoguanma。weilegeixueshenggujing,laoshimenjingchangduixueshengshuodeyijuhuajiushi:zhiyaolaoshihaohaojiao,xueshenghaohaoxue,zhegesijikaoshimeishenmelebuqi,kendingnengguoguan。dangshi,worenjiaoyanshizhuren,wotichudeyaoqiushi:zhengchangdijiao,renrenzhenzhendijiao,buyaojiabanjiadian,buyaogaotihaizhanshu,buyaochengtianzuomonikaoti。

dangshitichuzhegeyaoqiu,woshiyoudiqide。yinweiyiqiandewaiyujiaoxue,tongyongdetaolushizhuayuedunenglipeiyang,badudongkewen、xuehuiyufafenxizuoweizhongdian,duiyutingshuo,genbenbuguan。zaizhegemoshixia,tihaizhanshushiyouxiaode,dansi、liujiyouhendayikuaishitingshuonengliceshi,zhegemoshijiubulingle。weilejiejuezheyiwenti,dajiadongnaojin、xiangbanfa,jinxinglelingyixianggaige,jiushihedianhuajiaoyanshihezuo,kaizhanyigeluxiangjiaoxuehelaoshimianshouxiangjiehedeshiyan,jiyongwaijiaozhizuodejiaocailuxianghewomenzijilaoshimianshouxiangjiehedejiaoxuefangshi。xueshengxiandaodianjiaoshikanluxiang,tingwaiguorenjiangdididaodaodeyingyu,ranhouzaihuidaojiaoshi,tingzijidelaoshijiang。zheyangyilai,xueshengdejijixingfeichanggao。xueleduoniandeyingyu,guangtinglaoshide,congmeitingjianguoyingguorenmeiguorenzenmeshuo,zhecaishizhenzhengdeyingyu,erbushizhongguoshiyingyu。

zhexianggaigequdelelingrenmanyidechengxiao。zaiyihoudeyingyusijikaoshizhong,yuquanguoshiersangemeitanyuanxiaoxiangbi,shandongkuangyexueyuandesi、liujitongguolvnianniandoushidiyiming。woyiqianyedatingguogongkeyuanxiaoyingyuzhuanyebajitongkaodeqingkuang,youyicidaoshanghaihuagongxueyuan,xianzaijiaohuadongligongdaxue,quzhaotamenlingdaolejieqingkuang,tamendebajikaoshitongguolvzhiyoubaifenzhiji。erwomenxinbandeyingyuzhuanye,tongguolvnianniandoushi90%yishang,wojuederuguobushineimeduolaoshizaikugan,genbenqudebulezhegechengji。

qitaxiongdiyuanxiaolaiqujing,wojieshaojingyanshi,zongshifeichangqianxudishuo:“womenbujiabanjiadian,yebugaotihaizhanshu,zhiyaolaoshibakejiaohaole,xueshengxuehaole,duifusijikaoshikendingmeiwenti。”

chuleweiraosi、liujikaoshidegaige,womenwaiyujiaoxuehuanzuoleqitayixieyouyidechangshi,baokuojiaoxueyushijiandejiehe、yingyuyueyudejiehedeng。

weilekefuyizhangzuiba、yizhifenbi、yikuaiheibanwaijiayigeluyinjidejiaoxuemoshidebuzu,liyongshixideshijian,womenhuanzuzhixueshenggaokejiziliaodefanyigongzuo。zhexieziliaodoulaiziyixian,birushuoyanzhoukuangwujuxinjinkoushebeidewaiwenziliao。neishihouxianjindeshebei,birushuozongcaishebei,douxuyaojinkou。xueshengnalaiziliaoxianfanyi,womenlaoshizaizhuzizhujuxiaodui。zhegegongzuolianghegongzuonandudouhenda,yinweiyouhenduojishushuyu,womendoubushihendong,zhinengshibianyibianxue,bianxuebianyi。neigejieduan,womenfanyideziliaohenduo,dagaiyouhaojizhixiangzi。jingguozheyangdenuli,womenlaoshihexueshengdewaiyushuipingdoudedaolejidadetisheng。

yanjiushengwaiyujiaoxuechuxiandewentibijiaofuza。yinweidangshideyanjiusheng,youxierenbenkejieduanxuedeshieyu,daoleyanjiushengjieduan,yougaichengyingyu。ruherangtamenwanchengguodu,zhegewentibijiaoshangnaojin。youyuyingyuyueyudefayin、yufadoubutong,wojiuzaishangkedeshihou,rangtamenjinxingliangzhongyuyandeduibi。birufayin,eyubijiaojiandan,jibenshangshiyigezimuduyigeyin。eryingyufayinmafan,yigezimuyouhaojizhongdufa。yufajiaoxuedangzhong,yingyudangranbieyujiandanduole,eyudounengxuedehenhaoyingyuhuanhuichama?zaizhezhongduibidejichushang,yingyukewenjiaowanhou,zaifanyichengewenfageitamen,rangtamenzijiduibi。zheyangdeduibi,xiaoguohenmingxian,xueshengdexinxinyededaolejiaqiang,xueqilaiyebiandeqingsong。

jingguowomendenuli,xueshengdeyingyuyuexueyuehao,womendechengjiyeyuelaiyueda,bingchengweidangshishandongshengwaiyujiaoxueyanjiuhuidedianxing。houlai,woyebeipingweixuexiaoyouxiujiaoshi、shandongshengyouxiujiaoshi。1986nian,yabowangyebanwaiyujiaoyanshiyoubeimeitanbupingweixianjindanwei。

(柴之良,亞博網頁版教授。)(講述:柴之良 整理:許志偉